Coiffure pour dames
De Robert Harling
Adaptation française de Michèle Laroque et Claire Nadeau
|
Un salon de coiffure. Six femmes s’y retrouvent régulièrement. Elles y partagent des histoires, des éclats de rire et parfois des larmes. Un récit de complicité, d’amitié et d’être là, présente, pour les autres.
Écrite par le dramaturge et scénariste américain Robert Harling, Steel Magnolias (1987) est une œuvre à la fois tendre et bouleversante inspirée de l’histoire familiale de l’auteur. À travers les conversations d’un groupe de femmes réunies dans un salon de coiffure en Louisiane, il brosse un touchant portrait de l’amitié, de la solidarité et de la résilience face aux épreuves de la vie. En 1990, Steel Magnolias a été adaptée pour la scène française par Michèle Laroque et Claire Nadeau. Fidèle à l’esprit de la pièce originale de Robert Harling, cette version française en conserve la chaleur, la tendresse et l’humour, tout en transposant l’action dans un salon de coiffure du Sud-Ouest de la France et en faisant résonner les dialogues et les nuances culturelles auprès du public francophone. Avec : Anne-Cécile Lesage, Tiphaine Lemasson, Catherine Wintz, Camelia Guerraoui, Emmanuelle Denaclara and Laurence Sebeyran.
Mise en scène : Catherine Wintz. Sons et lumières : Aurore Muth. Surtitres : Martin Thomas-Collignon. Durée : environ 2h00 avec entracte.
|
