La Maison de Bernarda Alba

​​Une pièce de Federico Garc​ía Lorca
(Traduction de Fabrice Melquiot) ​

---

Créée par Et Voilà Théâtre en 2010

« La Maison de Bernarda Alba », l’œuvre ultime de Federico Garcia Lorca a été écrite en 1936, l’année où il est incarcéré et assassiné. L’auteur place l’intrigue dans un village andalou qui reflète l’Espagne meurtrie à la veille de la guerre civile, étouffée par la montée du fascisme et les préjugés.

A travers la vie de Bernarda et ses filles, ce chef d’œuvre explore des thèmes comme la passion, l’oppression et le conformisme dans une société rurale et machiste. L’absence de personnage masculin génère une très forte tension, à la frontière du désir et des rêves inachevés.
Tout en étant l'un des plus grands dramaturges du XXème siècle, Federico Garcia Lorca était aussi un poète hors pair et un esprit libre. Afin d'honorer l'écrivain de génie, la pièce comprendra des poèmes choisis du Romancero Gitano récités en espagnol par l’acteur Antonio Mazu dans le rôle de Federico Garcia Lorca.

Séduite par l'intrigue puissante et dramatique de « La Maison de Bernarda Alba », la sculptrice parisienne Véronique Chalandar a accepté une invitation d’Et Voilà Théâtre, pour créer des décors inspirés par les personnages féminins de cette pièce. Elle utilisera une technique qui a été reproduite dans toute sa collection des « Originelles » : des sculptures construites sur une structure très fine afin de souligner l'élévation des personnages en s’affranchissant des codes esthétisants traditionnels.
​
Résumé :
Après le décès de son mari, Bernarda Alba enferme ses cinq filles pour un deuil de 8 ans. Celles-ci aspirent à connaitre l’amour et la liberté mais leurs ambitions sont asphyxiées par la rigidité maternelle. Angustias, l’aînée, née d’un premier mariage, a hérité de son père une dote importante. De ce fait, elle est fiancée à Pepe le Romano, le plus beau garçon du village, créant une spirale de jalousie et de frustration chez ses sœurs.

Évènement officiel du Festival de la Francophonie 2010.

Cet évènement est en partie subventionné par The Houston Arts Alliance, Les Services Culturels de l'Ambassade de France et Le Consulat d'Espagne à Houston.

Mise en scène
​Clara Ploux

Comédiens
Ewa Ciesielski
Anne Deshoulières
Valérie Huguet
Pascale Lazare
Perrine Legoullon
Marie Maurannes
Antonio Mazu
Ines Muñoz
Sylvia Paredes
Aurélia Peuchot
Anne-Laure Reymond-Christensen
Laurence Sebeyran
Isabelle Vanasse Grosdidier
​Joëlle Verstraeten

Équipe
​Décors : Véronique Chalandar
Accessoires : Anne Krayenbuhl
Adaptation : Yves Cloots
Surtitres : Loïc Steinthal
Sons et lumières : Guillaume Thomas-Collignon
Photographie : Thierry Danard
Vidéo : Luc Schlumberger
Affiche : Véronique Chalandar
Graphisme : Armelle Lahitette
Site web : Pascal Ploux
Box office : Véronique Schlumberger
Sponsoring et communication : Joëlle Ciesielski, Armelle Lahitette, Karine Parker-Lemoyne, Véronique Schlumberger