Nine short skits showcase the happy (and not-quite-so happy) moments in the lives of several couples, emphasizing the eternal theme of miscommunication between genders. As they talk, argue and confront each other, “François and Delphine”, “Alex and Sandra”, and simply “She and Him”, have the public laugh and ponder on more serious issues of today’s society, always with a refreshing humor, all in nuances.
2013 French Cultures Festival official event.
This work is funded in part by a grant from the Texan-French Alliance for the Arts.
Stage Manager: Sylvia Paredes
Translation: Anne Krayenbuhl, Bruce Maskell, Jan Andreas, Yves Cloots, Sylvia Paredes
Sets: Bruce Maskell, Raul Muñoz
Props: Arthur Chauliac, Ramdane Hamadi, Raul Muñoz, Sylvia Paredes
Lights: Bruce Maskell
Sounds: Valérie Thomas-Collignon, Pascal Ploux
Surtitles: Laurence Sebeyran
Voice Coach: Karen Wells
Song: Jym Pagel
Poster: Ines Vignolo-Cardelli
Graphic design: Josselin Legeay
Photography: Carl Fehres
Video: Luc Schlumberger
Sponsoring: Sylvia Paredes
Communication: Valérie Thomas-Collignon
Box office: Joëlle Ciesielski
Website: Pascal Ploux